Istruzioni per la corrispondenza
Lettere da un altro mondo
Due volte all’anno, indicativamente nei periodi maggio-giugno e novembre-dicembre, ogni sostenitore riceve una lettera dal minore che sostiene. Se il bambino è troppo piccolo e non è ancora capace di scrivere, la comunicazione sarà redatta da un parente o da uno degli operatori del progetto. Le lettere il più delle volte sono brevi e molto semplici: sono infatti scritte da bambini e ragazzi che vivono in condizioni difficili, che faticano a frequentare la scuola e non sono abituati a comunicare in forma scritta. Inoltre l’età anagrafica non sempre coincide con la classe frequentata e quindi con la capacità di scrivere.
Come rispondere
Ovviamente è possibile rispondere. Anzi, una lettera, una foto, una cartolina ricevute dal proprio padrino rappresentano per i minori sostenuti un dono grandissimo, una vera e propria finestra aperta sul mondo. È invece sconsigliato l’utilizzo della posta elettronica: in molti paesi del Sud del mondo, a causa di problemi infrastrutturali, le connessioni sono ancora difficili e costose e lo scambio di e-mail appesantirebbe non poco il lavoro degli operatori locali. Senza contare che per un bambino è preferibile ricevere comunicazioni più calde e più personali, come lettere cartacee, foto, cartoline.
Le lettere possono essere inviate anche in italiano agli indirizzi dei vari progetti indicati in basso: gli operatori provvederanno alla traduzione e alla consegna. Di seguito alcuni consigli e indicazioni utili per la corrispondenza:
- riportare all’inizio della lettera il codice Sad (indicato in alto a sinistra sulla scheda sostegno) e il nome e cognome del beneficiario;
- non scrivere mai il proprio indirizzo, per evitare utilizzi impropri da parte di persone vicine al beneficiario. Sulla busta indicare come mittente il proprio nominativo seguito da: c/o Cesvitem Onlus, via Mariutto 68 -30035 Mirano (VE) Italia;
- non inserire denaro nella busta: difficilmente arriverebbe a destinazione;
- inviare testi brevi e semplici, per facilitare la traduzione da parte degli operatori e la comprensione da parte dei beneficiari;
- non è ammesso l’invio di pacchi e regali individuali, a causa delle discriminazioni che si verrebbero a creare tra i beneficiari e degli alti costi di sdoganamento. È stato costituito un fondo per l’acquisto di doni da distribuire a tutti i beneficiari in particolari momenti dell’anno (Natale o altre festività). Chi lo desidera può effettuare un versamento libero, specificando nella causale la dicitura “Fondo doni” seguita dal nome del progetto sostenuto.
Gli indirizzi dei progetti
| Progetto | Indirizzo |
|---|---|
| Pininos e Becas de Estudio | Cesvitem Perú Apartado Postal 203 Trujillo - Perú |
| Ntwanano | Kulima (c.a. Figueiredo Rosario) C.P. 4404 Maputo - Moçambique |
| Esperança e Kukula | Cesvitem Moçambique C.P. 1629 Maputo - Moçambique |
| Ohacalala | Watana C.P. 04 Monapo 70100 Nampula - Moçambique |