Projet Becas de Estudio

Projet Becas: origines

Origines de l’initiative

Depuis 2002, le Cesvitem favorise le projet de soutien à distance Pininos dans la banlieue de Trujillo (troisième ville du Pérou) en s’occupant d’environ 1 800 enfants vivant dans des conditions de pauvreté et ayant de grosses difficultés sociales. L’initiative s’adresse à des enfants ayant de 4 à 12 ans (12 ans étant l'âge auquel, normalement, un enfant finit l’école primaire). Une limite d’âge a été imposée à ce projet non seulement pour permettre le renouvellement de nouveaux bénéficiaires, mais aussi pour être parrainé par une famille italienne pendant la période la plus délicate de la croissance de ces enfants.

Depuis 2003, le Cesvitem a parfaitement poursuivi cette initiative en inaugurant le projet "Becas de Estudio" ("bourses d’études" en espagnol, la langue officielle du Pérou). Ce projet est destiné aux enfants qui ne font plus partie du projet Pininos mais qui désirent continuer leur cycle d’études même s’ils n’en ont pas les moyens, et qui veulent s’inscrire à des écoles d’enseignement secondaire (dont la durée est de cinq ans) ou à des écoles d’enseignement supérieur postsecondaires (dont la durée est de trois ans). Les bénéficiaires du projet sont des enfants qui ont fait partie du projet Pininos. Ils sont sélectionnés selon les résultats scolaires qu’ils ont obtenus pendant leur cycle d’études primaire et selon la possibilité de leurs familles de subvenir à leurs besoins pendant leur scolarité.

Traduction vers le français dans le cadre du projet de traduction gratuite pour les ONGs et les associations sans but lucratif. Projet réalisé par Mondo Services et le traducteur Annelyne Lugnier